Bewegen Sie Ihre Maus über die hellroten Bereiche auf dem Grundriss. Sie erhalten Text und Bildinformationen. Damit dies problemlos funktioniert, muss in Ihrem Browser JavaScript aktiviert sein.

Tour

Grundriss Mariendom Die Schreiter-Fenster Der Kreuzweg Der Ambo Apsis Der TabanakelAltar Kathedra und Chorgestühl Das Triumphkreuz Grundstein Grabplatte Marienbilder Wandbilder Der Kreuzweg Das Taufbecken Die Schreiter-Fenster Die Stensen-Plakette Die Madonna Die Orgel Ewiges Licht Ansgar-Bild Atrium

Altar, Ambo, Tabernakelstele, Kathedra und Gestühl sind Werke von W. Gies.

Weitere Bilder vom neuen Mariendom finden Sie im Rundblick...

Seite 1/5
Weiter zu: Sv. Oskar

Gottesdienste in kroatischer Sprache

Sonntag 15:00 Uhr
St. Marien-Dom, Danziger Straße 60, Hamburg

Sonntag 12:00 Uhr
St. Olaf, Speckenreye 41, Hamburg-Horn

Samstag 16:00 Uhr
St. Bonifatius, Bonifatiusstraße 1, Hamburg-Wilhelmsburg

Seelsorge in kroatischer Sprache

Pater Mirko Jagnjic OP
Pater Marco Bjielic OP

Schmilinskystraße 14
20099 Hamburg

Tel.: (040) 24 79 58
Fax.: (040) 24 09 70

 
Mozaik u apsidi:
Apsis

Mozaik u kupoli apside zamjenio je izvornu fresku iz 1948. godine. Mozaik prikazuje krunjenje Marije u nebu po uzoru na rimsku baziliku Santa Maria Maggiore. Latinski natpis znači: «Marija je uzeta na nebo.»
Obnova mozaika je bila nužna stoga što su kamenčići počeli ispadati.

Svetohranište:
Tabernakel

Svetohranište u kome se čuvaju posvećene hostije nije novo. Novo je tek jednostavno, uspravno postolje na kome ono počiva. Promijenjeno je mjesto svetohraništa – sa desne na lijevu stranu. Sprijeda je «drvo života», a straga «gorući grm».

Stalak za čitanje:
Der Ambo

Sa ovog stalka se čita Evanđelje. Isklesan je iz istog materijala kao i oltar. Podijeljen je na četiri dijela koja ukazuju na četiri Evanđelja.

Oltar:
Der Altar

Strog i oštar oblik čini oltar bezkonkurentno upadljivim: svjetli kamen iz Vilhonneur karbona je lagano grub. Time spriječava svaki odbljesak koji bi mogao zasijeniti oblik. Tri stupa predstavljaju sv. Trojstvo.

Katedra i zborne stolice:
Kathedra

Temeljni oblik je kvadrat koji se višestruko pojavljuje u građi stolica. Biskupska stolica – katedra – je vidno podignuta. Crvena vertikala ukazuje na podrijetlo biskupske službe „odozgo“ te na Krista prikazanog u mozaiku.

Križ trijumfa:
Das Triumphkreuz

Krist je no ovom križu prikazan kao Uskrsnuli, a ne kao patnik. Odjeven je i stoji uspravno, raširenih ruku. Takva vrsta križa naziva se križ trijumfa. Križ u crkvi Sv. Marije nastao je 1993. godine prigodom posvete crkve. Napravljen je iz 4000 godina starog močvarnog hrasta. Korpus je pozlaćen.

Die Krypta:
Die Krypta

Christus erscheint auf diesem Kreuz als der Auferstandene, nicht als der Leidende. Er ist mit einem Gewand bekleidet und steht aufrecht mit ausgebreiteten Armen. Solche Kreuze nennt man Triumphkreuze. Das Kreuz im Mariendom entstand 1993 zum 100. Kirchweihfest. Das Holz stammt aus einer 4000 Jahre alten Mooreiche. Der Corpus ist vergoldet.

Kamen temeljac:
Der Grundstein

Tijekom obnove otvoren je stari kamen temeljac i u njega je uz stare dokumente pohranjeno 397 000 novih imena katolika nadbiskupije.

Nadgrobna ploča:
Grabplatte

Nadgrobnu ploču je osmislila hamburška umjetnica Ricarda Wyrwol. Na epitafu se nalaze imena biskupa pohranjenih u kripti. Rubovi ploče su otvoreni tek toliko da dopuštaju uski pogled u osvijetljenu kriptu.

Freske:
Die Wandmalereien

Otkrivene su tijekom obnove, izvađene na površinu i dorađene decentnom bojom. Freske Eduarda Goldkuhla (1922.) prikazuju scene iz Marijina života.

Marijine slike:
Die Marienbilder

Ove kamene skulpture isklesane su iz prijašnjeg središnjeg oltara crkve Sv. Marije. Središnji oltar uklonjen je 1962. godine. Nakon Drugog vatikanskog koncila Sv. Marija je dobila, kao i ostale katoličke crkve, oltar u prezbiteriju.

Križni put:
Der Kreuzweg

Slikovitih 14 postaja prati pobožnost križnog puta, koja se obavlja u korizmenom vremenu. Ova molitva razmatra događaje od smrtne osude do polaganja Isusa u grob.

Krstionica:
Das Taufbecken

Prije je krstionica stajala u južnoj pokrajnjoj kapeli koja danas više ne postoji. Krstionica je premještena u središte crkve. Time se naglašava središnja uloga sakramenta krštenja i vjernike se podsjeća na njihovo krštenje.

Schreiter-vitraji:
Die Schreiter-Fenster

11 vitraja Johannesa Schreitera su pored novih umjetnina W. Giesa izraz moderne u povijesti arhitekture katedrale. Svaki prozor je zaseban te opisuje motive iz Proroka Izaije.

Stensen-plaketa:
Die Stensen-Plakette

Ova metalna plaketa je sjećanje na pokojnog blaženika Nielsa Stensena koji je umro 1686 u Schwerinu. Danski prirodoslovac, koji je dugi niz godina radio u Firenci, postao je svećenik i biskup. Djelovao je u Münsteru, Hamburgu – Altoni i naposljetku u Schwerinu kao odgovorna osoba za katoličke misije sjeverne Europe. 1988. godine proglašen je blaženim.

Kip Gospe:
Die Madonna

On stoji u južnom predvorju crkve. Onaj tko uđe, susreće Mariju, i ide s Njom k Sinu Isusu Kristu. Ova statua iz karbona u prirodnoj veličini stajala je vani na portalu crkve.

Orgulje:
Die Orgel

Katedrala posjeduje najbolji instrument u gradu – 1967. godine izgrađene Beckrath-orgulje. Potpuno su obnovljene i nadograđene na 65 registara. Nov je osim toga stražnji mijeh i 32 stope visok pedalni registar.

Vječno svjetlo:
Ewiges Licht

U blizini svetohraništa vječno svijetlo ukazuje na prisutnost Isusa.

Slika sv. Oskara:
Ansgar-Bild

Kopija slike sv. Oskara umjetnika Hansa Bornemanna (1457.). Original visi u evangeličkoj stolnoj crkvi sv. Petra.

Atrium-Anbau
Atrium

Der Friedhof, auf dem die Mitglieder des Domkapitels begraben werden, bildet das Atrium eines Anbaus mit verschiedenen Funktionsräumen. Ein „Statiogang“ führt im Rechteck um den Domherrenfriedhof herum, am Eingang zur Unterkirche vorbei bis zur Kapitel-Sakristei. In den Glas-Vitrinen des Anbaus wird die Bistumsgeschichte, aber auch das Schicksal der Lübecker Märtyrer illustriert.