Bewegen Sie Ihre Maus über die hellroten Bereiche auf dem Grundriss. Sie erhalten Text und Bildinformationen. Damit dies problemlos funktioniert, muss in Ihrem Browser JavaScript aktiviert sein.

tura

Grundriss Mariendom

Altar, Ambo, Tabernakelstele, Kathedra und Gestühl sind Werke von W. Gies.

Weitere Bilder vom neuen Mariendom finden Sie im Rundblick...

Seite 1/5

Weiter zu: Św. Ansgar

Gottesdienste in polnischer Sprache

Samstag 18:30 Uhr,
Sonntag 10:15 Uhr, 11:30 Uhr, 15:00 Uhr und 18:00 Uhr,
Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 19:00 Uhr,
Donnerstag und Freitag 8:30 Uhr,
Dienstag 10:30 Uhr
St. Joseph, Große Freiheit 41, Hamburg

Sonntag 13:00 Uhr
St. Erich, Billhorner Röhrendamm 151, Hamburg-Rothenburgsort

am 4. Sonntag im Monat 16:30 Uhr
Edith Stein, Edith-Stein-Platz 1, Hamburg-Allermöhe

am 2. Sonntag im Monat 16:00 Uhr
St. Wilhelm, Hohnerkamp 22, Hamburg-Bramfeld

Sonntag 20:00 Uhr
Heilige Familie, Tannenweg 24, Hamburg-Langenhorn

am 3. Sonntag im Monat um 17:00 Uhr
Mariä Himmelfahrt, Oldenfelder Straße 23, Hamburg-Rahlstedt

am 1. Weihnachts- und Ostertag um 18:00 Uhr
St. Stephanus, Oscar-Schlemmer-Straße 6a, Hamburg-Mümmelmannsberg

am 1. Sonntag im Monat um 16:30 Uhr
St. Jakobus, Jevenstedter Straße 111, Hamburg Lurup

Samstag 12:00 Uhr (Schulmesse)
St. Ansgar-Kapelle (St. Ansgar-Schule), Bürgerweide 35, Hamburg

Seelsorge in polnischer Sprache

Dekanate Hamburg-Altona, -Mitte, -Nord, -Wandsbek:
Administrator der polnischen Mission Hamburg:
Pfarrer Dr. Jacek Bystron
Große Freiheit 41
22767 Hamburg
Tel.: (040) 31 00 40

Kaplan Henryk Rozanski
Große Freiheit 41
22767 Hamburg
Tel.: (040) 31 00 40

Kaplan Damian Lewinski
Große Freiheit 41
22767 Hamburg
Tel.: (040) 31 00 40

Dekanat Hamburg-Harburg:
Pfarrer Maciej Kolanowski
Reeseberg 10
21079 Hamburg
Tel.: (040) 76 33 866

Anschrift:

Große Freiheit 41
22767 Hamburg

Tel.: (040) 31 00 40
Link: www.pmk-hamburg.de
Email:

Mozaika w apsydzie:

Apsis

Mozaika w kopule apsydy zastąpiła w 1948 roku znajdujące sie tam malowidło ścienne. Mozaika przedstawia Koronację Marii, na wzór rzymskiej bazyliki Santa Maria Magggiore. Napis w języku łacinskim znaczy „Maria została wzięta do nieba”.
Odnowa mozaiki była konieczna, ponieważ pojedyncze kamyki zaczęły się odklejać.

Tabernakulum:

Tabernakel

Tabernakulum, w którym przechowywane są konsekrowane hostie, nie jest nowe. Ale nowa jest podstawa, pionowa, skromna w formie koluma, na której spoczywa tabernakulum. Zmienione zostało miejsce tabernakulum. Z lewej strony ołtarza zostało przeniesione na prawą. Na przedniej stronie tabernakulum widoczne jest drzewo życia a na tylniej płonący krzew ciernisty.

Ambona:

Der Ambo

Z tego pulpitu czytane są słowa Evangelii. Ambona wykonana jest z tego samego materiału co ołtarz. Liczba czterech cześci składowych podstawy wskazuje na czterech Evangelistów.

Ołtarz:

Der Altar

Jego surowa i ostra forma czyni z ołtarza bezkonkurencyjny punkt przyciągający uwagę. Powierzchnia jasnego piaskowica (Villhoneur) jest lekko szorstka co zabobiega odzwiercielaniu i odwróceniu uwagi od samej formy. Trzyczęściowy cokół symbolizuje Trójcę świętą.

Katedra i krzesła w prezbiterium:

Kathedra

Podstawowym kształtem jest kwadrat, który wielokrotnie powraca w konstrukcji krzeseł służby liturgicznej. Tron biskupi, katedra, wyróżnia sie widocznie: Czerwona linia pionowa zwraca uwagę na pochodzienie urzędu biskupa „od góry” oraz na krzyż i na przedstawionego w absydzie Chrystusa.

Krzyż tryumfalny:

Das Triumphkreuz

Przedstawiony na krzyżu Chrystus jest Chrystusem zmartwychwstałym, nie Chrystusem cierpiącym. Jest odziany w szatę i stoi z otwartymi, rozprzestrzenionymi ramionami. Tego typu krzyże nazywane sa krzażami tryumfalnymi. Krzyż w katedrze Najśw. Marii Panny powstał w roku 1993 z okazji 100. rocznicy wyświęcenia kościoła. Drzewo krzyża pochodzi z 4000 lat sterego dębu bagnistego. Korpus Chrystusa jest pozłacany.

Die Krypta:

Die Krypta

Christus erscheint auf diesem Kreuz als der Auferstandene, nicht als der Leidende. Er ist mit einem Gewand bekleidet und steht aufrecht mit ausgebreiteten Armen. Solche Kreuze nennt man Triumphkreuze. Das Kreuz im Mariendom entstand 1993 zum 100. Kirchweihfest. Das Holz stammt aus einer 4000 Jahre alten Mooreiche. Der Corpus ist vergoldet.

Kamień węgielny:

Der Grundstein

Podczas prac budowlanych stary kamień węgielny został otwary. Do starych dokumentów dołożone zostały nowe oraz nazwiska wszystkich 397.000 katolików w archidiecezji.

Płyta grobowa:

Grabplatte

Płyta grobowa została wykonana przez Ricardę Werwohl, rzezbiarkę z Hamburga. Na etitafium znajdują się nazwiska biskupów pochowanych w podziemnej kaplicy.

Malowidła ścienne:

Die Wandmalereien

Malowidła ścienne wykonane przez Eduarda Goldkuhle (1922) zostały odkryte podczas prac restauracyjnych. Zostały one odrestaurowane i w delikatny sposób odmalowane. Przedstawiają sceny z życia Marii.

Obrazy Maryjne:

Die Marienbilder

Rzeźby kamienne pochodzą z ołtarza głównego kościoła Najśw. Marii Panny. Ołtarz główny został 1962 roku usunięty z prezbiterium. Po drugim Konsylium Watykańskim kościół Najśw. Marii Panny otrzymał, tak jak wszystkie kościoły katolickie, wolnostojący ołtarz w prezbiterium.

Droga krzyżowa:

Der Kreuzweg

Wzdłuż 14 stacji drogi krzyżowej Jezusa Chrystusa odprawiane są nabożeństwa męki pańskiej w okresie wielkopostnym. Podczas tego nabożeństwa raozpatrywane są wydarzenia od skazania Jezusa do złożenia jego ciała w grobie.

Chrzcielnica:

Das Taufbecken

Przed renowacją chrzcielnica znajdowała się w bocznej kaplicy od strony południowej, gdzie teraz jest wejście z zachrystii. Chrzcielnica została przesunięta na środek kościoła. Podkreśla to cetralne znaczenie sakramentu chrztu świętego i wspiera pamięć wiernych o ich własnym chrzcie.

Okna boczne:

Die Schreiter-Fenster

Znajdujące się w bocznych nawach okna wykonane zostały przez Johannesa Schreitera i wspólnie z obiektami stworzonymi przez W. Giesa są wyrazem modernizmu w historii architektury katedry. Motyw każdego z okien jest samodzielny i przedstawia scenę z textów proroka Izajasza.

Plakieta Stensena:

Die Stensen-Plakette

Płyta metalowa wykonana na pamiątkę błogosławinego Nielsena Stensena, zmarłego w 1866 w Schwerinie. Ten duński badacz przyrody, który długie lata pracował we Florencji, został księdzem i biskupem. Jako odpowiedzialny za misję katolicką w Europie północnej, działam w Moguncji, w Altonie (Hamburg) i Schwerinie. Beatyfikowany w roku 1988.

Rzeźba Madonny:

Die Madonna

Rzeźba Madonny znajduje się w południwym wejściu bocznym. Wchodzący do kościoła wierny spotyka Maryję i razem z nią idzie do jej syna Jezusa Chrystusa. Wykonana z piaskowca rzeźba początkowo umieszczona była przed głównym portalem.

Organy:

Die Orgel

Organy zbudowane w 1967 roku przez firmę Beckerath należą do najlepszych instumentów miasta Hamburga. Pdczas renowacji kościoła 2007/08 organy również zostały odnowione i powiększone na 65 registrów.

Wieczna lampa:

Ewiges Licht

Światło wiecznej lampy w pobliżu tabernakulum wskazuje na obecność Jesusa Chrystusa.

Obraz Ansgara:

Ansgar-Bild

Kopia obrazu św. Ansgara, dzieło Hansa Bornemanna (1457). Orginał znajduje sie w evangelickim kościele św. Piotra (Hamburg).

Atrium-Anbau

Atrium

Der Friedhof, auf dem die Mitglieder des Domkapitels begraben werden, bildet das Atrium eines Anbaus mit verschiedenen Funktionsräumen. Ein „Statiogang“ führt im Rechteck um den Domherrenfriedhof herum, am Eingang zur Unterkirche vorbei bis zur Kapitel-Sakristei. In den Glas-Vitrinen des Anbaus wird die Bistumsgeschichte, aber auch das Schicksal der Lübecker Märtyrer illustriert.